海外向けの公開先確保

海外向けのWindows版（無料版）の公開先として、CNETのupload.comにユーザー登録しました。

会社概要（company description）を200字以上の英文で書かなければいけないのが厄介でしたが、何とかなりました。登録申請から数時間後に、「内容をレビューするから3/31（予定）まで待ってくれ」という内容（英語）の返事があったので、結果は不明。（多分、問題無いと思いますが）

一応、Android版のバージョンアップ（4月8日）後、同時にWindows版「INVADER BLOCK 2」をupload.comへ登録申請をしようと思っているので、3/31でも全く問題は無いですが、問題あった場合はどうしようか。。。

とりあえず、INVADER BLOCK 2のREADMEを英訳する作業を済ませました。
その英訳が違和感無く読めるかどうかが微妙ですが。
たぶん、意味は通じると思いますが、所々、おかしな表現があるのは否めません。
商業とＩＴ分野の英語なら割と普通に読めるのですが、書くのは難しい。。。

しかし、gmailの方に届くメールの英文率が高い・・・
仕事でも英文でやりとりすることが稀によく有るのですが、中々慣れることができません。